What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 84

Compare

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qul limani alar d u waman feeh a in kuntum taAAlamoon a

Say: "Unto whom belongs the earth and all that lives thereon?⁴⁸ [Tell me this] if you happen to know [the answer]!"

- Mohammad Asad

Say: "To whom belong the earth and everything therein? Tell me if you know?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Ask 'them, O Prophet', 'To whom belong the earth and all those on it, if you 'really' know?'

- Mustafa Khattab

Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?

- Marmaduke Pickthall

Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (Say) if ye know!"

- Abdullah Yusuf Ali