What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 79

Compare

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Wahuwa alla th ee th araakum fee alar d i wailayhi tu h sharoon a

And He it is who has caused you to multiply on earth; and unto Him you shall be gathered.

- Mohammad Asad

- it is He Who has placed you in the earth and before Him you shall all be assembled on the Day of Judgement.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And He is the One Who has dispersed you 'all' over the earth, and to Him you will 'all' be gathered.

- Mustafa Khattab

And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.

- Marmaduke Pickthall

And He has multiplied you through the earth and to Him shall ye be gathered back.

- Abdullah Yusuf Ali