Translation comparison for Surah 23. Al-Muminun, Ayah 67 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ

Mustakbireena bihi s a miran tahjuroon a

[and,] impelled by your arrogance, you would talk senselessly far into the night."³⁸

- Mohammad Asad

in arrogance, talking nonsense about The Qur'an like one telling fables by night.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 67

Surahs

Ayahs

[and,] impelled by your arrogance, you would talk senselessly far into the night."³⁸

- Mohammad Asad

in arrogance, talking nonsense about The Qur'an like one telling fables by night.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

boasting of the Sacred House, and babbling 'nonsense about the Quran' by night.'

- Mustafa Khattab

In scorn thereof. Nightly did ye rave together.

- Marmaduke Pickthall

"In arrogance: talking nonsense about the (Qur'an) like one telling fables by night." ²⁹¹⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 67

Surahs

Ayahs

[and,] impelled by your arrogance, you would talk senselessly far into the night."38

- Mohammad Asad

in arrogance, talking nonsense about The Qur'an like one telling fables by night.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

boasting of the Sacred House, and babbling 'nonsense about the Quran' by night.'

- Mustafa Khattab

In scorn thereof. Nightly did ye rave together.

- Marmaduke Pickthall

"In arrogance: talking nonsense about the (Qur'an) like one telling fables by night." 2917

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

[and,] impelled by your arrogance, you would talk senselessly far into the night."³⁸

"In arrogance: talking nonsense about the (Qur'an) like one telling fables by night." ²⁹¹⁷