What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 54

Compare

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen

But leave them alone, lost in their ignorance, until a [future] time.³¹

- Mohammad Asad

- well! Leave them in their heedlessness for an appointed time.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So leave them 'O Prophet' in their heedlessness for a while.

- Mustafa Khattab

So leave them in their error till a time.

- Marmaduke Pickthall

But leave them in their confused ignorance for a time.

- Abdullah Yusuf Ali