Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 23. Al-Muminun, Ayah 43
Surahs
Ayahs
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
M a tasbiqu min ommatin ajalah a wam a yastakhiroon a [for,] no community can ever forestall [the end of] its term - and neither can they delay [its coming].22
- Mohammad Asad
- no people can hasten their term nor can they postpone it
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
No people can advance their doom, nor can they delay it.
- Mustafa Khattab
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
- Marmaduke Pickthall
No people can hasten their term nor can they delay (it).
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
