What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 13

Compare

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

Thumma jaAAaln a hu nu t fatan fee qar a rin makeen in

and then We cause him to remain as a drop of sperm in [the womb's] firm keeping,

- Mohammad Asad

then placed him as a drop of semen in a firm resting place,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

then placed each 'human' as a sperm-drop¹ in a secure place,

- Mustafa Khattab

Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;

- Marmaduke Pickthall

Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest firmly fixed; ²⁸⁷³

- Abdullah Yusuf Ali