What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 118

Compare

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Waqul rabbi ighfir wa i r h am waanta khayru a l rr ah imeen a

Hence, [O believer,] say: "O my Sustainer! Grant [me] forgiveness and bestow Thy mercy [upon mel: for Thou art the truest bestower of mercy!"

- Mohammad Asad

Say: "O Rabb, forgive, have Mercy, You are the Best of those who show mercy!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'My Lord! Forgive and have mercy, for You are the best of those who show mercy.'

- Mustafa Khattab

And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art best of all who show mercy.

- Marmaduke Pickthall

So say: "O my Lord! grant thou forgiveness and mercy! for Thou art the Best of those who show mercy!"

- Abdullah Yusuf Ali