What's new Donate Contact Us

Surah 22. Al-Hajj, Ayah 20

Compare

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Yu s haru bihi m a fee bu t oonihim wa a ljulood u

causing all that is within their bodies, as well as the skins, to melt away.²⁷

- Mohammad Asad

which will not only melt their skins but also the inner parts of their bellies,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

melting whatever is in their bellies, along with their skin.

- Mustafa Khattab

Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;

- Marmaduke Pickthall

With it will be scalded what is within their bodies as well as (their) skins. ²⁷⁹³

- Abdullah Yusuf Ali