What's new Donate Contact Us

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 88

Compare

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Fa i stajabn a lahu wanajjayn a hu mina alghammi waka tha lika nunjee almumineen a

And so We responded unto him and delivered him from [his] distress: for thus do We deliver all who have faith.

- Mohammad Asad

We accepted his prayer and delivered him from distress; thus do We deliver the believers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We answered his prayer and rescued him from anguish. And so do We save the 'true' believers.

- Mustafa Khattab

Then We heard his prayer and saved him from the anguish. Thus We save believers.

- Marmaduke Pickthall

So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith.

- Abdullah Yusuf Ali