قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ
Q a la qad ooteeta sulaka y a moos a Said He: "Thou art granted all that thou hast asked for, O Moses!
 - Mohammad Asad
Allah responded: "Your request is granted, O Musa.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Allah responded, 'All that you requested has been granted, O Moses!
 - Mustafa Khattab
He said: Thou art granted thy request, O Moses.
 - Marmaduke Pickthall
(Allah) said: "Granted is thy prayer O Moses!"
 - Abdullah Yusuf Ali