What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 2. Al-Baqara, Ayah 77

Read Surah Read Surah

Compare

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ Qur’an Al-Baqara (2:77)

Awal a yaAAlamoona anna All a ha yaAAlamu m a yusirroona wam a yuAAlinoon a

Do they not know, then, that God is aware of all that they would conceal as well as of all that they bring into the open?

- Mohammad Asad

Do they not really know that Allah knows what they conceal and what they reveal?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do they not know that Allah is aware of what they conceal and what they reveal?

- Mustafa Khattab

Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim?

- Marmaduke Pickthall

Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?

- Abdullah Yusuf Ali