BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 257
Surahs
Ayahs
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
All a hu waliyyu alla th eena a manoo yukhrijuhum mina a l thth ulum a ti il a a l nnoori wa a lla th eena kafaroo awliy a ohumu a l tta ghootu yukhrijoonahum mina a l nnoori il a a l thth ulum a ti ol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a God is near unto those who have faith, taking them out of deep darkness into the light - whereas near unto those who are bent on denying the truth are the powers of evil that take them out of the light into darkness deep: it is they who are destined for the fire, therein to abide.
- Mohammad Asad
Allah is the Wali (Protector) of those who believe, He brings them out of the depth of darkness and lead them into the light. As for the unbelievers, whose wali (protector) is Taghut (forces of Shaitan), he takes them out of the light and leads them into the depths of darkness. As a result they will become the companions of the Hell fire and shall live therein forever.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Allah is the Guardian of the believers- He brings them out of darkness and into light. As for the disbelievers, their guardians are false gods who lead them out of light and into darkness. It is they who will be the residents of the Fire. They will be there forever.
- Mustafa Khattab
Allah is the Protecting Friend of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.
- Marmaduke Pickthall
Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the Evil Ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire to dwell therein (for ever).
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...