What's new Donate Contact Us

Surah 17. Al-Israa, Ayah 90

Compare

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا

Waq a loo lan numina laka h att a tafjura lan a mina alar d i yanbooAA a n

and so they say: "[O Muhammad,] we shall not believe thee till thou cause a spring to gush forth for us from the earth,¹⁰⁶

- Mohammad Asad

They say: "We will not believe in you until you cause a spring to gush forth from the earth for us,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They challenge 'the Prophet', 'We will never believe in you until you cause a spring to gush forth from the earth for us,

- Mustafa Khattab

And they say: We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us;

- Marmaduke Pickthall

They say: "We shall not believe in thee until thou cause spring to gush forth for us from the earth ²²⁹²

- Abdullah Yusuf Ali