Please wait...
Surah 17. Al-Israa, Ayah 63
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا Qur’an Al-Israa (17:63)Qala ithhab faman tabiAAaka minhum fainna jahannama jazaokum jazaan mawfooran
[God] answered: "Go [the way thou hast chosen]! But as for such of them as shall follow thee - behold, hell will be the recompense of you [all], a recompense most ample!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAllah said: "Go away! Hell is your reward, and the reward of those who follow you, an ample reward it shall be.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAllah responded, 'Be gone! Whoever of them follows you, Hell will surely be the reward for all of you- an ample reward.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: Go, and whosoever of them followeth thee--lo! Hell will be your payment, ample payment.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAllah said: "Go thy way; if any of them follow thee verily Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense. 2253
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...