Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 17. Al-Israa, Ayah 84
Surahs
Ayahs
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Qul kullun yaAAmalu AAal a sh a kilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahd a sabeel a n Say: "Everyone acts in a manner peculiar to himself - and your Sustainer is fully aware as to who has chosen the best path." 100
- Mohammad Asad
O Prophet say to them: "Everyone acts according to his own disposition; but only your Rabb knows best who is on the Right Way."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Say, 'O Prophet,' 'Everyone acts in their own way. But your Lord knows best whose way is rightly guided.'
- Mustafa Khattab
Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is best aware of him whose way is right.
- Marmaduke Pickthall
Say: "Everyone acts according to his own disposition: but your Lord knows best who it is that is best guided on the Way." 2284
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
