BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 17. Al-Israa, Ayah 49
Surahs
Ayahs
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Waq a loo ai tha kunn a AAi th a man waruf a tan ainn a lamabAAoothoona khalqan jadeed a n And [thus, too,] they say, "After we will have become bones and dust, shall we, forsooth, be raised from the dead in a new act of creation?"
- Mohammad Asad
They say: "What! When we are reduced to bones and dust, shall we really be raised up again into a new creation?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
And they say 'mockingly', 'When we are reduced to bones and ashes, will we really be raised as a new creation?'
- Mustafa Khattab
And they say: When we are bones and fragments, shall we, forsooth, be raised up as a new creation?
- Marmaduke Pickthall
They say: "What! when we are reduced to bones and dust should we really be raised up (to be) a new creation?" 2234
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...