Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 17. Al-Israa, Ayah 20
Surahs
Ayahs
كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Kullan numiddu h a ol a i wah a ol a i min AAa ta i rabbika wam a k a na AAa ta o rabbika ma h th oor a n All [of them] - these as well as those - do We freely endow with some of thy Sustainer's gifts, since thy Sustainer's giving is never confined [to one kind of man].
- Mohammad Asad
We bestowed on all - these as well those - out of the bounties of your Rabb; the bounties of your Rabb are not confined.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
We provide both the former and the latter from the bounty of your Lord. And the bounty of your Lord can never be withheld.
- Mustafa Khattab
Each do We supply, both these and those, from the bounty of thy Lord. And the bounty of thy Lord can never be walled up.
- Marmaduke Pickthall
Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all these as well as those: the bounties of thy Lord are not closed (to anyone). 2200
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
