What's new Donate Contact Us

Surah 17. Al-Israa, Ayah 109

Compare

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Wayakhirroona lila th q a ni yabkoona wayazeeduhum khushooAA a n

And so they fall down upon their faces, weeping, and [their consciousness of God's grace] increases their humility.

- Mohammad Asad

They fall down upon their faces, weeping as they listen, and this increases their reverence."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And they fall down upon their faces weeping, and it increases them in humility.'

- Mustafa Khattab

They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.

- Marmaduke Pickthall

They fall down on their faces in tears and it increases their (earnest) humility. ²³²⁰

- Abdullah Yusuf Ali