What's new Donate Contact Us

Surah 17. Al-Israa, Ayah 10

Compare

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Waanna alla th eena l a yuminoona bi a l a khirati aAAtadn a lahum AAa tha ban aleem a n

and [it announces, too,] that We have readied grievous suffering for those who will not believe in the life to come.

- Mohammad Asad

and at the same time it gives warnings to those who do not believe in the hereafter, that We have prepared for them a painful punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'it warns' those who do not believe in the Hereafter 'that' We have prepared for them a painful punishment.

- Mustafa Khattab

And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.

- Marmaduke Pickthall

And to those who believe not in the Hereafter (it announceth) that We have prepared for them a Penalty grievous (indeed).

- Abdullah Yusuf Ali