Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 16. An-Nahl, Ayah 82
Surahs
Ayahs
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Fain tawallaw fainnam a AAalayka albal a ghu almubeen u BUT IF they turn away [from thee, O Prophet, remember that] thy only duty is a clear delivery of the message [entrusted to thee].
- Mohammad Asad
If they still give no heed to you O Muhammad, you need not worry, for your duty is only to convey the message clearly.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
But if they turn away, then your duty 'O Prophet' is only to deliver 'the message' clearly.
- Mustafa Khattab
Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message).
- Marmaduke Pickthall
But if they turn away thy duty is only to preach the clear message.
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
