What's new Donate Contact Us

Surah 16. An-Nahl, Ayah 113

Compare

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ

Walaqad j a ahum rasoolun minhum faka thth aboohu faakha th ahumu alAAa tha bu wahum th a limoon a

And indeed, there had come unto them an apostle from among themselves - but they gave him the lie; and therefore suffering overwhelmed them while they were thus doing wrong [to themselves].

- Mohammad Asad

A Rasool was sent to them from among themselves, but they denied him; so the punishment overtook them because they were wrongdoers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

A messenger of their own actually did come to them, but they denied him. So the torment overtook them while they persisted in wrongdoing.

- Mustafa Khattab

And verily there had come unto them a messenger from among them, but they had denied him, and So the torment seized them while they were wrong-doers.

- Marmaduke Pickthall

And there came to them an Apostle from among themselves but they falsely rejected him; so the wrath seized them even in the midst of their iniquities.

- Abdullah Yusuf Ali