What's new Donate Contact Us

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 94

Compare

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Fa i s daAA bim a tumaru waaAAri d AAani almushrikeen a

Hence, proclaim openly all that thou hast been bidden [to say], and leave alone all those who ascribe divinity to aught beside God:

- Mohammad Asad

Therefore, proclaim publicly what you are commanded and turn away from the mushrikin.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.

- Mustafa Khattab

So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.

- Marmaduke Pickthall

Therefore expound openly what thou art commanded and turn away from those who join false gods with Allah.

- Abdullah Yusuf Ali