What's new Donate Contact Us

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 92

Compare

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeen a

But, by thy Sustainer! [On the Day of Judgment] We shall indeed call them to account, one and all,

- Mohammad Asad

So by your Rabb! We will question them all

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So by your Lord! We will certainly question them all

- Mustafa Khattab

Them, by thy Lord, We shall question, every one,

- Marmaduke Pickthall

Therefore by thy Lord We will of a surety call them to account

- Abdullah Yusuf Ali