What's new Donate Contact Us

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 81

Compare

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Wa a tayn a hum a y a tin a fak a noo AAanh a muAAri d een a

for We did vouchsafe them Our messages, but they obstinately turned their backs upon them -

- Mohammad Asad

We gave them Our signs, but they ignored them.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We gave them Our signs, but they turned away from them.

- Mustafa Khattab

And We gave them Our revelations, but they were averse to them.

- Marmaduke Pickthall

We sent them Our Signs but they persisted in turning away from them.

- Abdullah Yusuf Ali