What's new Donate Contact Us

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 46

Compare

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ

Odkhulooh a bisal a min a mineen a

[having been received with the greeting,] "Enter here in peace, secure!"

- Mohammad Asad

and it will be said to them: "Enter into these in peace and security."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'It will be said to them,' 'Enter in peace and security.'

- Mustafa Khattab

(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.

- Marmaduke Pickthall

(Their greeting will be): "Enter ye here in Peace and Security."

- Abdullah Yusuf Ali