BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 15. Al-Hijr, Ayah 3
Surahs
Ayahs
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Th arhum yakuloo wayatamattaAAoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaAAlamoon a Leave them alone; let them eat and enjoy themselves the while the hope [of vain delights] beguiles them: for in time they will come to know [the truth].
- Mohammad Asad
Leave them alone to eat and enjoy themselves and be deluded by false hopes, for soon they will find out the Truth.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'So' let them eat and enjoy themselves and be diverted by 'false' hope, for they will soon know.
- Mustafa Khattab
Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know!
- Marmaduke Pickthall
Leave them alone to enjoy (the good things of this life) and to please themselves: let (false) Hope amuse them: soon will knowledge (undeceive them). 1936 1937
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...