What's new Donate Contact Us

Surah 11. Hud, Ayah 99

Compare

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

WaotbiAAoo fee h ath ihi laAAnatan wayawma alqiy a mati bisa a l rrifdu almarfood u

seeing that they were pursued by [God's] rejection in this [world], and [shall be finally overtaken by it] on the Day of Resurrection;¹³⁰ [and] vile was the gift which they were given!

- Mohammad Asad

A curse followed them in this life, and a curse will follow them on the Day of Resurrection. What an evil reward for one to receive.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They were followed by a curse in this 'life' and 'will receive another' on the Day of Judgment. What an evil gift to receive!

- Mustafa Khattab

A. curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).

- Marmaduke Pickthall

And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!

- Abdullah Yusuf Ali