Translation comparison for Surah 11. Hud, Ayah 60 | Holy Quran Online

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

WaotbiAAoo fee h ath ihi a l dduny a laAAnatan wayawma alqiy a mati al a inna AA a dan kafaroo rabbahum al a buAAdan liAA a din qawmi hood in

And they were pursued in this world by [God's] rejection, and [shall finally be overtaken by it] on the Day of Resurrection.⁸⁶ Oh, verily, [the tribe of] 'Ad denied their Sustainer! Oh, away with the 'Ad, the people of Hud!

- Mohammad Asad

They were followed by a curse in this world, and cursed they shall be on the Day of Resurrection. Beware! 'Ad denied their Rabb. Beware! Gone are 'Ad, the people of Hud.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They were followed by a curse in this world, as they will be on the Day of Judgment. Surely 'Âd denied their Lord. So away with 'Âd, the people of Hûd.

- Mustafa Khattab

And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Lo! Aad disbelieved in their Lord. A far removal for Aad, the folk of Hud!

- Marmaduke Pickthall

And they were pursued by a Curse in this Life and on the Day of Judgment. Ah! behold! for the `Ad rejected their Lord and Cherisher! Ah! behold! removed (from sight) were `Ad the people of Hud!

- Abdullah Yusuf Ali

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 11. Hud, Ayah 60

Surahs

Ayahs

And they were pursued in this world by [God's] rejection, and [shall finally be overtaken by it] on the Day of Resurrection.⁸⁶ Oh, verily, [the tribe of] 'Ad denied their Sustainer! Oh, away with the 'Ad, the people of Hud!

- Mohammad Asad

They were followed by a curse in this world, and cursed they shall be on the Day of Resurrection. Beware! 'Ad denied their Rabb. Beware! Gone are 'Ad, the people of Hud.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They were followed by a curse in this world, as they will be on the Day of Judgment. Surely 'Âd denied their Lord. So away with 'Âd, the people of Hûd.

- Mustafa Khattab

And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Lo! Aad disbelieved in their Lord. A far removal for Aad, the folk of Hud!

- Marmaduke Pickthall

And they were pursued by a Curse in this Life and on the Day of Judgment. Ah! behold! for the `Ad rejected their Lord and Cherisher! Ah! behold! removed (from sight) were `Ad the people of Hud!

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 11. Hud, Ayah 60

Surahs

Ayahs

And they were pursued in this world by [God's] rejection, and [shall finally be overtaken by it] on the Day of Resurrection.86 Oh, verily, [the tribe of] 'Ad denied their Sustainer! Oh, away with the 'Ad, the people of Hud!

- Mohammad Asad

They were followed by a curse in this world, and cursed they shall be on the Day of Resurrection. Beware! 'Ad denied their Rabb. Beware! Gone are 'Ad, the people of Hud.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They were followed by a curse in this world, as they will be on the Day of Judgment. Surely 'Âd denied their Lord. So away with 'Âd, the people of Hûd.

- Mustafa Khattab

And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Lo! Aad disbelieved in their Lord. A far removal for Aad, the folk of Hud!

- Marmaduke Pickthall

And they were pursued by a Curse in this Life and on the Day of Judgment. Ah! behold! for the `Ad rejected their Lord and Cherisher! Ah! behold! removed (from sight) were `Ad the people of Hud!

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And they were pursued in this world by [God's] rejection, and [shall finally be overtaken by it] on the Day of Resurrection.⁸⁶ Oh, verily, [the tribe of] 'Ad denied their Sustainer! Oh, away with the 'Ad, the people of Hud!