Translation comparison for Surah 11. Hud, Ayah 25 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Walaqad arsaln a noo h an il a qawmihi innee lakum na th eerun mubeen un

AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people:⁴⁵ "Behold, I come unto you with the plain warning

- Mohammad Asad

We sent Nuh to his people. Nuh said: "I have come to warn you plainly,

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 11. Hud, Ayah 25

Surahs

Ayahs

AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people:⁴⁵ "Behold, I come unto you with the plain warning

- Mohammad Asad

We sent Nuh to his people. Nuh said: "I have come to warn you plainly,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Surely We sent Noah to his people. 'He said,' 'Indeed, I am sent to you with a clear warning

- Mustafa Khattab

And We sent Noah unto his folk (and he said): I am a plain warner unto you.

- Marmaduke Pickthall

We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 11. Hud, Ayah 25

Surahs

Ayahs

AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people:45 "Behold, I come unto you with the plain warning

- Mohammad Asad

We sent Nuh to his people. Nuh said: "I have come to warn you plainly,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Surely We sent Noah to his people. 'He said,' 'Indeed, I am sent to you with a clear warning

- Mustafa Khattab

And We sent Noah unto his folk (and he said): I am a plain warner unto you.

- Marmaduke Pickthall

We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people:⁴⁵ "Behold, I come unto you with the plain warning