Translation comparison for Surah 105. Al-Fil, Ayah 1 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka bia s ha bi alfeel i

ART THOU NOT aware of how thy Sustainer dealt with the Army of the Elephant?¹

- Mohammad Asad

Have you not considered how your Rabb dealt with the Army of the Elephant (reference is made to Abraha, a Christian king of Yaman, who attacked Makkah with the army of elephants in the year of the Prophet Muhammad's birth)?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 105. Al-Fil, Ayah 1

Surahs

Ayahs

ART THOU NOT aware of how thy Sustainer dealt with the Army of the Elephant?¹

- Mohammad Asad

Have you not considered how your Rabb dealt with the Army of the Elephant (reference is made to Abraha, a Christian king of Yaman, who attacked Makkah with the army of elephants in the year of the Prophet Muhammad's birth)?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Have you not seen 'O Prophet' how your Lord dealt with the Army of the Elephant?

- Mustafa Khattab

Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?

- Marmaduke Pickthall

Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant? ⁶²⁷⁰ ⁶²⁷¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 105. Al-Fil, Ayah 1

Surahs

Ayahs

ART THOU NOT aware of how thy Sustainer dealt with the Army of the Elephant?1

- Mohammad Asad

Have you not considered how your Rabb dealt with the Army of the Elephant (reference is made to Abraha, a Christian king of Yaman, who attacked Makkah with the army of elephants in the year of the Prophet Muhammad's birth)?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Have you not seen 'O Prophet' how your Lord dealt with the Army of the Elephant?

- Mustafa Khattab

Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?

- Marmaduke Pickthall

Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant? 6270 6271

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

ART THOU NOT aware of how thy Sustainer dealt with the Army of the Elephant?¹

Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant? ⁶²⁷⁰ ⁶²⁷¹