Translation comparison for Surah 102. Al-Takathur, Ayah 8 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latusalunna yawmai th in AAani a l nnaAAeem i

and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!

- Mohammad Asad

- you shall believe it, but that belief is going to do you no good because - on that Day, you shall be questioned about the blessings (faculties and resources that you were given in the worldly life - as to how you used them?)

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 102. Al-Takathur, Ayah 8

Surahs

Ayahs

and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!

- Mohammad Asad

- you shall believe it, but that belief is going to do you no good because - on that Day, you shall be questioned about the blessings (faculties and resources that you were given in the worldly life - as to how you used them?)

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then, on that Day, you will definitely be questioned about 'your worldly' pleasures.

- Mustafa Khattab

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

- Marmaduke Pickthall

Then shall ye be Questioned that Day about the joy (ye indulged in)! ⁶²⁶¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 102. Al-Takathur, Ayah 8

Surahs

Ayahs

and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!

- Mohammad Asad

- you shall believe it, but that belief is going to do you no good because - on that Day, you shall be questioned about the blessings (faculties and resources that you were given in the worldly life - as to how you used them?)

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then, on that Day, you will definitely be questioned about 'your worldly' pleasures.

- Mustafa Khattab

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

- Marmaduke Pickthall

Then shall ye be Questioned that Day about the joy (ye indulged in)! 6261

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Then shall ye be Questioned that Day about the joy (ye indulged in)! ⁶²⁶¹