What's new Donate Contact Us

Surah 102. Al-Takathur, Ayah 8

Compare

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latusalunna yawmai th in AAani a l nnaAAeem i

and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!

- Mohammad Asad

- you shall believe it, but that belief is going to do you no good because - on that Day, you shall be questioned about the blessings (faculties and resources that you were given in the worldly life - as to how you used them?)

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then, on that Day, you will definitely be questioned about 'your worldly' pleasures.

- Mustafa Khattab

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

- Marmaduke Pickthall

Then shall ye be Questioned that Day about the joy (ye indulged in)! ⁶²⁶¹

- Abdullah Yusuf Ali