Translation comparison for Surah 10. Yunus, Ayah 43 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ

Waminhum man yan th uru ilayka afaanta tahdee alAAumya walaw k a noo l a yub s iroon a

And there are among them such as [pretend to] look towards thee: but canst thou show the right way to the blind even though they cannot see?

- Mohammad Asad

Then there are some among them who pretend to look at you: but can you show the way to blind, bereft as they are of sight?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 10. Yunus, Ayah 43

Surahs

Ayahs

And there are among them such as [pretend to] look towards thee: but canst thou show the right way to the blind even though they cannot see?

- Mohammad Asad

Then there are some among them who pretend to look at you: but can you show the way to blind, bereft as they are of sight?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And some of them look at you, but can you guide the blind even though they cannot see?¹

- Mustafa Khattab

And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not?

- Marmaduke Pickthall

And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind even though they will not see?

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 10. Yunus, Ayah 43

Surahs

Ayahs

And there are among them such as [pretend to] look towards thee: but canst thou show the right way to the blind even though they cannot see?

- Mohammad Asad

Then there are some among them who pretend to look at you: but can you show the way to blind, bereft as they are of sight?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And some of them look at you, but can you guide the blind even though they cannot see?1

- Mustafa Khattab

And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not?

- Marmaduke Pickthall

And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind even though they will not see?

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And some of them look at you, but can you guide the blind even though they cannot see?¹