Bookmarks

Reciters list

Arabic font settings

English font settings

Reset global font settings

What's new Donate Contact Us

Surah 99. Az-Zalzalah, Ayah 3

Compare

Export

Previous Next

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

Waq a la alins a nu m a lah a

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 99. Az-Zalzalah, Ayah 3

Surahs

Ayahs

and man cries out, "What has happened to her?"

- Mohammad Asad

the man shall say: "What is happening to her?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and humanity cries, 'What is wrong with it?'-

- Mustafa Khattab

And man saith: What aileth her?

- Marmaduke Pickthall

And man cries (distressed): `What is the matter with her?' ⁶²³⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 99. Az-Zalzalah, Ayah 3

Surahs

Ayahs

and man cries out, "What has happened to her?"

- Mohammad Asad

the man shall say: "What is happening to her?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and humanity cries, 'What is wrong with it?'-

- Mustafa Khattab

And man saith: What aileth her?

- Marmaduke Pickthall

And man cries (distressed): `What is the matter with her?' 6237

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And man cries (distressed): `What is the matter with her?' ⁶²³⁷