ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqra warabbuka alakram u Read - for thy Sustainer is the Most Bountiful One
 - Mohammad Asad
Read! Your Rabb is the Most Gracious,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Read! And your Lord is the Most Generous,
 - Mustafa Khattab
Read: And thy Lord is the Most Bounteous,
 - Marmaduke Pickthall
Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful
 - Abdullah Yusuf Ali