نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
N as iyatin k ath ibatin kh at ia tin the lying, rebellious, forehead! -
 - Mohammad Asad
a lying, sinful forelock.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
a lying, sinful forelock.1
 - Mustafa Khattab
The lying, sinful forelock--
 - Marmaduke Pickthall
A lying sinful forelock!
 - Abdullah Yusuf Ali