What's new Donate Contact Us

Surah 93. Ad-Duha, Ayah 5

Compare

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Walasawfa yuAA t eeka rabbuka fatar da

And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.

- Mohammad Asad

Soon your Rabb shall grant you something with which you will be well-pleased.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'surely' your Lord will give so much to you that you will be pleased.

- Mustafa Khattab

And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

- Marmaduke Pickthall

And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased. ⁶¹⁸⁰

- Abdullah Yusuf Ali