What's new Donate Contact Us

Surah 92. Al-Lail, Ayah 17

Compare

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Wasayujannabuh a alatq a

For, distant from it shall remain he who is truly conscious of God:

- Mohammad Asad

But the pious shall be kept away from it,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But the righteous will be spared from it-

- Mustafa Khattab

Far removed from it will be the righteous

- Marmaduke Pickthall

But those most devoted to Allah shall be removed far from it ⁶¹⁷⁰

- Abdullah Yusuf Ali