فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Faan th artukum n a ran tala thth a and so I warn you of the raging fire -
 - Mohammad Asad
Therefore, I warn you of the blazing fire,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
And so I have warned you of a raging Fire,
 - Mustafa Khattab
Therefor have I warned you of the flaming Fire
 - Marmaduke Pickthall
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;
 - Abdullah Yusuf Ali