What's new Donate Contact Us

Surah 90. Al-Balad, Ayah 19

Compare

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Wa a lla th eena kafaroo bi a y a tin a hum a s ha bu almashama ti

whereas those who are bent on denying the truth of Our messages - they are such as have lost themselves in evil,

- Mohammad Asad

But those who disbelieve Our revelations, they are the people of the left hand (going towards hell),

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for those who deny Our signs, they are the people of the left.¹

- Mustafa Khattab

But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

- Marmaduke Pickthall

But those who reject Our Signs they are the (unhappy) companions of the Left Hand. ⁶¹⁴⁶

- Abdullah Yusuf Ali