What's new Donate Contact Us

Surah 90. Al-Balad, Ayah 17

Compare

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Thumma k a na mina alla th eena a manoo wataw as aw bi al ss abri wataw as aw bi a lmar h ama ti

and being, withal, of those who have attained to faith, and who enjoin upon one another patience in adversity, and enjoin upon one another compassion.

- Mohammad Asad

besides this, he should be of those who believe, enjoin fortitude, encourage kindness and compassion.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and- above all- to be one of those who have faith and urge each other to perseverance and urge each other to compassion.

- Mustafa Khattab

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and export one another to pity.

- Marmaduke Pickthall

Then will he be of those who believe and enjoin patience (constancy and self-restraint) and enjoin deeds of kindness and compassion. ⁶¹⁴⁴

- Abdullah Yusuf Ali