أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ
Alam yaAAlamoo annahu man yu ha didi All a ha warasoolahu faanna lahu n a ra jahannama kh a lidan feeh a tha lika alkhizyu alAAa th eem u Do they not know that for him who sets himself against God and His Apostle there is in store the fire of hell, therein to abide - that most awesome disgrace?
 - Mohammad Asad
Don't they know that anyone who opposes Allah and His Rasool shall live forever in the fire of hell? That surely is the worst humiliation.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger will be in the Fire of Hell forever? That is the ultimate disgrace.
 - Mustafa Khattab
Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his portion verily is hell, to abide therein? That is the extreme abasement.
 - Marmaduke Pickthall
Know they not that for those who oppose Allah and His apostle is the fire of Hell? wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace.
 - Abdullah Yusuf Ali