Please wait...
Surah 9. Al-Tawba, Ayah 124
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ Qur’an Al-Tawba (9:124)Wai tha m a onzilat sooratun faminhum man yaqoolu ayyukum z a dathu h ath ihi eem a nan faamm a alla th eena a manoo faz a dathum eem a nan wahum yastabshiroon a
YET WHENEVER a surah [of this divine writ] is bestowed from on high, some of the deniers of the truth are prone to ask,164 "Which of you has this [message] strengthened in his faith?" Now as for those who have attained to faith, it does strengthen them in their faith, and they rejoice in the glad tiding [which God has given them].165
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWhenever a Surah is revealed, some of them ask: "Whose faith from among you has increased by this?" Certainly the faith of the believers is increased and they do rejoice.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWhenever a sûrah is revealed, some of them ask 'mockingly', 'Which of you has this increased in faith?' As for the believers, it has increased them in faith and they rejoice.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd whenever a surah is revealed there are some of them who say: Which one of you hath thus increased in faith? As for those who believe, it hath increased them in faith and they rejoice (therefor).
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWhenever there cometh down a Surah some of them say: "which of you has had his faith increased by it? Yea those who believe their faith is increased and they do rejoice. 1375
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...