Translation comparison for Surah 89. Al-Fajr, Ayah 9 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Wathamooda alla th eena j a boo a l ss akhra bi a lw a d i

and with [the tribe of] Thamud,⁶ who hollowed out rocks in the valley? -

- Mohammad Asad

And with the people of Thamud who hewed out their dwellings in the rocks of the valley?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 89. Al-Fajr, Ayah 9

Surahs

Ayahs

and with [the tribe of] Thamud,⁶ who hollowed out rocks in the valley? -

- Mohammad Asad

And with the people of Thamud who hewed out their dwellings in the rocks of the valley?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and Thamûd who carved 'their homes into' the rocks in the 'Stone' Valley;

- Mustafa Khattab

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

- Marmaduke Pickthall

And with the Thamud (people) who cut out (huge) rocks in the valley?-- ⁶¹¹⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 89. Al-Fajr, Ayah 9

Surahs

Ayahs

and with [the tribe of] Thamud,6 who hollowed out rocks in the valley? -

- Mohammad Asad

And with the people of Thamud who hewed out their dwellings in the rocks of the valley?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and Thamûd who carved 'their homes into' the rocks in the 'Stone' Valley;

- Mustafa Khattab

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

- Marmaduke Pickthall

And with the Thamud (people) who cut out (huge) rocks in the valley?-- 6116

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and with [the tribe of] Thamud,⁶ who hollowed out rocks in the valley? -

And with the Thamud (people) who cut out (huge) rocks in the valley?-- ⁶¹¹⁶