What's new Donate Contact Us

Surah 89. Al-Fajr, Ayah 26

Compare

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

Wal a yoothiqu wath a qahu a h ad un

and none can bind with bonds like His.¹³

- Mohammad Asad

and none can bind as He will bind.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and bind 'them' tightly, like no other.¹

- Mustafa Khattab

None bindeth as He then will bind.

- Marmaduke Pickthall

And His bonds will be such as none (other) can bind.

- Abdullah Yusuf Ali