وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujoohun yawmai th in n a AAima tun [And] some faces will on that Day shine with bliss,
 - Mohammad Asad
While some faces on that Day shall be radiant,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
On that Day 'other' faces will be glowing with bliss,
 - Mustafa Khattab
In that day other faces will be calm,
 - Marmaduke Pickthall
Other) faces that Day will be joyful.
 - Abdullah Yusuf Ali