فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
FayuAAa thth ibuhu All a hu alAAa tha ba alakbar a him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]:
 - Mohammad Asad
Allah will punish them with the mighty punishment.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
then Allah will inflict upon them the major punishment.1
 - Mustafa Khattab
Allah will punish him with direst punishment.
 - Marmaduke Pickthall
Allah will punish him with a mighty Punishment.
 - Abdullah Yusuf Ali