What's new Donate Contact Us

Surah 88. Al-Ghashiyah, Ayah 21

Compare

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Fa th akkir innam a anta mu th akkir un

And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort:

- Mohammad Asad

So keep on giving admonition, for you are an admonisher

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So, 'continue to' remind 'all, O Prophet', for your duty is only to remind.

- Mustafa Khattab

Remind them, for thou art but a remembrancer,

- Marmaduke Pickthall

Therefore do thou give admonition for thou art one to admonish.

- Abdullah Yusuf Ali