What's new Donate Contact Us

Surah 87. Al-Ala, Ayah 18

Compare

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Inna h atha lafee a l ss u h ufi alool a

Verily, [all] this has indeed been [said] in the earlier revelations -

- Mohammad Asad

Surely the same was said in the earlier scriptures;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is certainly 'mentioned' in the earlier Scriptures-

- Mustafa Khattab

Lo! This is in the former scrolls,

- Marmaduke Pickthall

And this is in the Books of the earliest (Revelations) ⁶⁰⁹³

- Abdullah Yusuf Ali