What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 86. At-Tariq, Ayah 17

Compare

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Famahhili alk a fireena amhilhum ruwayd a n

Let, then, the deniers of the truth have their will: let them have their will for a little while!

- Mohammad Asad

Therefore, leave the unbelievers alone. Leave them alone for a while.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So bear with the disbelievers 'O Prophet'. Let them be for 'just' a little while.

- Mustafa Khattab

So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

- Marmaduke Pickthall

Therefore grant a delay to the unbelievers: Give respite to them gently (for a while). ⁶⁰⁷⁹

- Abdullah Yusuf Ali