What's new Donate Contact Us

Surah 86. At-Tariq, Ayah 12

Compare

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Wa a lar d i tha ti a l ss adAA i

and the earth, bursting forth with plants!

- Mohammad Asad

and by the earth which is ever bursting with new growth;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and the earth with its sprouting plants!

- Mustafa Khattab

And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)

- Marmaduke Pickthall

And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation) ⁶⁰⁷⁵

- Abdullah Yusuf Ali